Chapter 5: 歌

高校３年生、

毎日質問をするわけではありません。

あくまで試験ですから、

ますます退屈に感じます。

幸いなことに、

ついに終わりました。

ボランティア申込書を記入する際に、

たった今発見しました

中国には非常に多くの大学があることがわかりました。

どれを選べばいいのか分かりません。

最前列の数学が得意なクラスメイトの女子生徒に聞いてみると、

最難関2校を併願しますか？

彼女は退屈だと言いました。

農業大学に行ったほうがいいよ

後で羊を飼うこともできます。

私は言いました

そうすると私にはできるのは

林業大学へ植樹に行ってきました。

後で、

私の父は言いました、

彼はかつては紅衛兵でした。

大串連のため北京へ向かったとき、²¹

電車の中で、

名門大学の学生と出会い、

彼に革命の原則を教えた。

彼はそれをとても賞賛しました。

その学校を選ばせてください。

それで私は選びました。

大学受験の時、

高校1年生の時のようにトップの成績は取れませんでした。

ナンバーワンの学者さん、

普段は名前も知らないクラスメイトです。

後で、

彼は私と一緒にいます

同大学に入学。

学校は北京にありますが、

非常に有名な工学系大学です。

北京行きの電車の中で、

誰かが私に席を譲ってくれました。

有名大学の女子大生が来てくれました。

私は彼の申し出を断りました。

結局、車で20時間以上かかることになる。

当時の私は「3」に特別な親近感を持っていたようです。

私が入学した学科は第三学科と呼ばれています。

私の学生番号は 3 の 3 乗です。

私は寮で3番目に年上です。

弊社は四川省での人材採用を専門に行っております。

私はたまたま3人目です。

私は思う、

もしかしたらこれも運命なのかもしれない。

大学はとても大きいので、

サッカー場とスイミングプールがあります。

寝室はとても広いです。

6人くらいいても混雑は感じません。

ファンがいない、

でもテレビはある。

一人で来たのですが、

しかし、他の生徒たちは、

保護者の皆様も同行させていただいております。

親戚がいる人もいます。

北のクラスメイト達、

マンダリンはとても良いです。

東北のアクセント、

春祭りのガラのスケッチに似ています。

私の四川訛りは、

同級生がこう言いました。

まるで漫画が遊んでいるように。

生徒たちは皆とても才能があり、

サッカーが上手な人もいますが、

笛の演奏が上手な人もいますが、

冗談を言うのが好きな人もいます。

山東省出身の同級生がいます。

一番背が高くなる。

大学受験の化学は満点。

彼が自己紹介をしたとき、

説明する

身体的特徴に加えて、

特別なことは何もありません。

地元の特産品を持ち帰った人もいた。

内モンゴル産のドライチーズ、

海南ジャックフルーツ、

こんなことは今まで聞いたことがありません。

夕方の寝言、

皆がそれぞれの故郷での経験を共有し、

高校の変な人たち、

たまにクラスの女子の話もしますが、

隣のクラスのイケメン。

時々眠ってしまうこともありますが、

話題はまだ止まらない。

一度

私は寮に遼寧省出身のクラスメートと一緒にいたのですが、

英語の短母音iの発音をめぐる議論。

私は口をもう少し閉じ気味にして、

「イー」と発音すべきだと言った。

彼はもっと大きく開けて、

「エイ」に近い音にすべきだと言った。

誰にも屈しないでください。

その後、別のルームメイトがこう言いました。

私たちが言ったこと

実際、どちらも正しいです。

一つはブリティッシュスタイル、

一人はアメリカ人です。

そのとき初めて、私たちは突然気づきました。

オリジナル英語

たくさんの種類があります。

みんなそうなんだけど、

お互いから学び合い、

お互い関係なく。

その秋

キャンパスが一番美しい季節です。

大学では、

私はまだ一生懸命勉強しています。

遊びに行くことはほとんどありません。

今日まで、

万里の長城にも行ったことないです。

しかし、私は徐々に自分自身を解放し始めました。

人生には教科書以上のものがあります。

私も書きます。

描く。

ギターを弾いてください。

そして歌うこと。

週末には人民大学にも通っています。

高校時代の同級生を探しています。

映画を見たり、ビールを飲んだり、

友達を作って、

理解できない経済学や社会学を自慢しましょう。

その時私が感じたのは、

人間がまだこれらのことを行うことができる限り。

人生はそれほど悪くはありませんでした。